Prvni prazdninovy den/ First day of the summer holidays

.. me deti stravili rvackou, rev bylo slyset az pred barak. Ja se snazila vymalovat druhy pokoj (rvali se o stetce, proste uplne o vsechno), takze takhle to dal nejde! Chtela jsem mit pokoje vymalovane, nez o vikendu budeme delat podlahy. Neda se nic delat, ale proste podlahy budou drive, nez steny. Zitra mam naplanovan piknik u reky a malovani v prirode. Ve stredu vyrazime na vstupni prohlidku k novemu doktorovi (Eliska se odmita vycurat do zkumavky)a pak budeme cekat na vodomer. No a co dal... jake mate plany vy? pristi tyden prijedou navstevy (nastesti) a v knihovne maji kreativni den. No a pak vyrazime na 14 kempovat do Francie..
Jinak vikend byl moc pekny, v nedeli tu byla tchyne a byli jsme na ture a uz i Alfie uslapal 10km :-)

... my children spent fighting. I was trying to paint the other (Alfie's) bedroom and they kept fighting over the brushes, anything really... So enough is enough. I wanted to have their bedrooms decorated before we sand the floors at the weekend, but I guess that I will have to decorate the walls some other time before I lose my sanity. I have planned a picnic by the river tomorrow and we will take the water colours with us. On Wednesday we need to travel to the neighboring village to register at the doctors and then wait for the water meter. Next week we are expecting my dear friend Julia and there is also a creative afternoon at the library and then two weeks in France... and what are you up to?
We had a lovely weekend - my mother-in-law was here and we went on a long walk. Alfie can walk about 10km now, which is great :-)